“Greenhand”在口语中常被译为什么？

“Greenhand”在口语中常被译为什么？
1.绿手
2.菜鸟
正确答案：菜鸟
greenhand，中文译为新手；菜鸟。指刚入门的人。