首页 › 答案 › 题库 › 超星尔雅学习通未分类

汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[g?l]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hot dog的直译。

汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[g?l]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hot dog的直译。
A.正确
B.错误
正确答案：A

标签：趣味英语与翻译汉语英文

上一条：She kept her hands clasped on mine a moment longer than was necessary. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）

下一条：将电脑游戏《星际争霸》中刀锋女王的一句话My stare alone would reduce you to ashes翻译为“在我眼里，你就是渣！”传递出刀锋女王的唯我独尊的心态与霸气的情感。