首页
›
答案
›
题库
›
超星尔雅学习通未分类
下列短语中的哪个翻译不属于直译？（ ）
下列短语中的哪个翻译不属于直译？（ ）
A.将crocodile tears译为“鳄鱼的眼泪”
B.将“纸老虎”译为scarecrow。
C.将“一国两制”译为one country, two systems。
正确答案：B
标签：
趣味英语与翻译
纸老虎
短语
上一条：
下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（ ）
下一条：
英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible, as free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能,意译按其需。（）