首页 › 答案 › 题库 › 超星尔雅学习通未分类

将A thousand mustaches can live together, but not four breasts译为“千条汉子能共处,两个婆娘难相容”是直译（）

将A thousand mustaches can live together, but not four breasts译为“千条汉子能共处,两个婆娘难相容”是直译（）
A.正确
B.错误
正确答案：B

标签：趣味英语与翻译婆娘汉子

上一条：将“这个摊贩叫卖道:‘快来买呀,过了这个村可没这个店了’”翻译为The peddler hawked: “Now or never!”是采取了意译的方式（）

下一条：为了达到提高票房的目的，国外影视进入我国时，其汉语名称常常采取的不是翻译手段，而是采取了重命名的方法。请选出下列属于重命名的影视名。