下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）

下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）
A.将crocodiletears译为“鳄鱼的眼泪”
B.将“纸老虎”译为scarecrow。
C.将“一国两制”译为onecountry，twosystems。
正确答案：A