留学生称一位叫张大年的中国人为“年先生”，这是由于（）。

留学生称一位叫张大年的中国人为“年先生”，这是由于（）。
A.母语正迁移
B.母语负迁移
C.目的语负迁移
D.文化负迁移
正确答案：文化负迁移