首页 › 答案 › 题库 › 学富五车

翻译文中画线句子。(1)其岸势犬牙差互,不可知其源。(2)此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处。(3)为溪在州右,遂命之日“右溪”。

翻译文中画线句子。(1)其岸势犬牙差互,不可知其源。(2)此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处。(3)为溪在州右,遂命之日“右溪”。
正确答案:(1)那石岸的形状像狗牙那样相互交错,不能知道溪水的源头。(得分点:“犬牙”,像狗的牙齿,1分;“差互”,相互交错,l分)
(2)这条溪水如果在荒山野外,就很适合隐士游览和居住。(得分点:“若”,如果,l分;“宜”,适合,适宜,l分。意思对即可)
(3)因为溪在州城之右(的右边),就命名它为“右溪”。(得分点:“为”,因为,1分;“命”,命名,l分。意思对即可。若整体翻译不通顺,酌情扣分)