徐志摩诗作《翡冷翠的一夜》中，翡冷翠是当时对意大利哪个城市的译名？

徐志摩诗作《翡冷翠的一夜》中，翡冷翠是当时对意大利哪个城市的译名？
A. 罗马
B. 威尼斯
C. 佛罗伦萨
D. 米兰
正确答案：C
答案解析：在徐志摩的诗作《翡冷翠的一夜》中，“翡冷翠” 是意大利城市佛罗伦萨的旧译名，它的意大利文是 “Firenze”。佛罗伦萨位于意大利中部，是欧洲文艺复兴的发祥地，有着丰富的历史文化遗产和艺术宝藏。而罗马是意大利的首都，有着众多古罗马时期的遗迹等；威尼斯以 “水城” 闻名，由众多小岛组成；米兰是意大利的时尚之都，以时尚、设计等著称。所以答案为 C。