严复在《天演论》中，对翻译提出的要求是哪三个字？

严复在《天演论》中，对翻译提出的要求是哪三个字？
A. 信、达、美
B. 信、达、切
C. 信、达、雅
D. 准、顺、雅
正确答案：C
答案解析：严复在《天演论》的《译例言》中提出 “译事三难：信、达、雅”。“信” 指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达” 指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅” 则是指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。这一理论对后世的翻译工作产生了深远影响。所以选项 C 正确，其他选项中的表述均不符合严复对翻译要求的原义。