首页
›
答案
›
标签
›
中国故事英文演绎
中国故事英文演绎
101
According to the Dictionary of Modern Chinese, Chengyu are fixed, concise and comprehensive phrases or short sentences that have been widely used for a long time
102
Proverbs and sayings are included in idioms according to the definition of idioms
103
Chinese idioms are four-character in structure and usually have their sources
104
Generally speaking, the source of idioms lies in fables, myths, real history, famous sentences and so on
105
The idiom carving on the gunwale of a moving boat is from poetry
106
The idiom tying up the hair and jabbing the legs is from myths
107
The idiom being humble enough to consult one’s inferiors comes from history
108
The idiom Yu Gong moving the mountains is from myths
109
The idiom showing off axe skills before Lu Ban is from folklores
110
This story waiting for hares by a tree stump comes from the Five Vermin in The Works of Han Feizi(韩非子?五蠹)
111
People use the phrase waiting for hares by a tree stump to describe those who just wait and dream of reaping without sowing
112
Because of similar thought patterns and cognitive patterns, Chinese idioms and English idioms share a lot of similarities
113
The equivalent English idiom to 雨后春笋 is spring up like mushrooms The British use mushrooms rather than bamboo shoots to describe the phenomenon, because mushrooms grow more rapidly than bamboo shoots in Britain,
114
Dogs are humble animals in China Most of the dog-related Chinese idioms contain positive meaning
115
After ones heart, at the last gasp comes from the Bible,
116
Cats paw comes from the Bible
117
Pandoras box comes from Roman myth
118
Chinese idioms are produced in long history of Chinese civilization with feudalism and Buddhism as the main thought, Confucianism and Taoism as a supplement
119
While there are very obvious differences between Chinese idioms and English idioms because of historical reasons, there is also commonality and compatibility between them
120
There are more than 50,000 Chinese idioms, but only about 1000 of them are most frequently used
121
In Chinese traditional culture, fairy tales spontaneously appear by means of myths, legends, fables, folktales, sketches, ghost novels and fantasy novels
122
According to the development, Chinese fairy tales can be roughly divided into two periods: classical fairy tales and modern fairy tales
123
According to the motif, they can be generally divided into seven basic paradigms: Fairy Wife, Snake-man, Cinderella, Two Brothers, Wolf Grandma, Quirky Child and Magic Treasure
124
The fairy wife complex refers to a man’s desire to marry a fairy or fairy-like beautiful woman
125
The protagonists in Snake-man stories are often snakes, not turtles or frogs
126
The story of Lady Ye Xian in the Tang Dynasty ghost novel Collective Notes in Youyang 《酉阳杂俎》 is the earliest record of the Cinderella tale in the world
127
The two brothers fairy story is about the contradiction caused by family property between brothers in feudal society and expresses people’s appreciation of diligence and honesty
128
The story of Tiger Grandma teaches children to distinguish between the beautiful and the ugly
129
In tales of quirky child, there usually was an old couple with a lot of children
130
The magic treasures in fairy stories can make the weak stronger, the good rewarded, and the wingless flying
131
Modern Chinese fairy tales can be divided into two categories: literary fairy tales and scientific fairy tales according to the genre of works
132
Scientific fairy tales are based on scientific knowledge but presented in the form of fairy tales
133
Literary fairy tales, also known as creative fairy tales or moral fairy tales, are literary works created by writers
134
Ye Xian’s father and stepmother maltreated her by asking her to cut firewood in the remote mountain and fetch water from the deep pool
135
The magic fish never showed up until Ye Xian came to the pond
136
Ye Xian’s stepsister killed the magic fish
137
Ye Xian, dressing herself up in a beautiful gown made of kingfisher feathers and crystal shoes, went to the festival too
138
The shoe Ye Xian lost was finally got by King Tukhan
139
Ye Xian married King Tukhan and her stepmother was killed by the King
140
The fishbone meet all the pray and demands of King Tukhan
141
In Chinese language, shoes and harmony are homophonic, which means harmony and perfection
142
In traditional Chinese marriage custom, the bride has to find out one of the hidden wedding shoes
143
In the story of Lady Ye Xian，the loss of the shoe owner was actually an act of spouse selection of equal social rank
144
The disappearance of the magic power of the fish bone can be regarded as the punishment of Ye Xian’s greed
145
Cinderella Complex in love can be interpreted as the spirit of striving to pursue happiness and dream
‹
1
2
›