未分类

115203判断标点是否正确。The guide stopped 、turned round and warned Mr.Jones.Be careful here ,he said .This is a danger place.You can easily fall,and if you do ,you will fall straight down a very long way .

115204许多办公室现在都有绿化区，可以在室内感受大自然，会员可以在房间里冥想、做瑜伽，或在工作间隙做任何可以放松的活动。

115205“Man proposes, God disposes”译为：谋事在人成事在天。

115206“掌上明珠” 译为：the apple of one’s eyes

115207“During the dog days, he wanted to buy an air-conditioner.”译为：过得像狗一样的日子，他想买台空调。

115208“all at sea” 译为：一切都在海上

115209sharp power　译为：锐实力

115210杀青

115211黑水

115212红军

115213throw cold water

115214top dog

115215龙头企业译文：a dragon head enterprise

115216中华老字号（选择最佳译文）

115217回收再利用是解决废旧丢弃物问题的极具创新的有效方法。译文：Upcycling is an innovation and efficient solution to the problem of waste disposal.

115218information superhighway译文：信息高速公路

115219灰色收入

115220英雄城市译文：（） city

115221三个代表译文：three Represents

115222名优产品

115223She's looking for a job that's money from home.译文：她在找一份可以在家挣钱的工作。

115224Out of sight,out of mind.译文：眼不见，心不烦

115225It is ill to waken sleeping dogs.

115226随着不断创新，公司逐渐发展成为同行中龙头企业。译文：With continuous innovation, it has gradually developed into a （） enterprise in the industry.

115227自助者天助译文：God helps those who help themselves.

115228Pour oil on troubled waters.

115229他想要卖房子的时候，他那些昂贵的家具成了累赘。译文：When he planned to sell his house, his expensive furniture became （）elephants.

115230院子里黑压压的挤满了人。译文：The yard was black with a dense crowd.

115231The accountant was showed the red card for defrauding the company.

115232white market译文：减价销售

115233The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve economy.

115234in the green tree

115235Credit cards are instruments issued by banks to customers to enable them to acquire goods, services or currency on credit.信用卡是银行为使客户能以赊账的方式购买商品、获得服务和提取货币而发行的一种工具。

115236He insisted on buying another house, which he had no use for.（要求用转译法翻译）译文：他坚持再买一幢他不需要用的房子。

115237We have no information whether you will deliver the goods in time.译文: 我方想知道贵方能否及时交货。

115238I don’t think you should miss this opportunity to update your equipment.译文：我不认为你应该错过这个更新设备的机会。

115239She is more diligent than intelligent.译文：与其说她聪明倒不如说她用功。

115240既然产品在我国市场销售，价格应由我方来调整。

115241我一直纳闷你是如何靠那点收入过日子的。

115242This is the last place where I expected to meet you．

115243He is far from being honest．

115244I do not wholly agree with you.

115245发票货值必须货到付给。The invoice value is to be paid （）arrival.

115246卖方须在6月15日前将货交给买方。

115247同时这些计算机记录下哪些时段是忙的，哪些员工工作效率高，这样就能相应的做出人员人事安排。译文：At the same time, these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allow personnel and staffing assignments to be made accordingly.

115248He gave me so much and I knew so little about him.I felt very guilty in those days.But after that I started to care for the people around me.I think I started to live.译文：他给予我如此之多，而我对他的了解却如此之少。那段日子里，我感到很内疚。可是从此以后，我开始将关心投向周围的人，我开始了新生。

115249For the adults, kids are the angels sent by God.For the kids, pets are the angels given by the adults.

115250It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at conpetitive prices.译文：它能够直接帮助货物以比较合理的价格迅速分销出去，这样就可以建立稳固的国内市场，同时也使提供更具有竞争力出口价格变成可能。

115251Once you have learned the basics of the English language, you may think that’s all there is to it, but most Americans speak yet another language.译文：一旦你了解了基础英语，可能会认为这就是全部，但大多数美国人却讲的是另一种语言。

115252Modern scientific and technical books, especially textbooks, requires revision at short intervals if their authors wish to keep pace with new ideas, observations and discoveries.

115253But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.译文：但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排,除非他们系好了安全带。

115254如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商的供给，这样反过来又降低了价格，让更多的消费者购买产品。

115255Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.

115256Such is human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.译文：西方国家许多人常常愿意牺牲较高的薪水来换取成为白领工人的殊荣，这是他们的本性。

115257The statement declared that the international economic order must be changed or the gap between developed and developing countries would continue to widen.

115258Even when we turn off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.

115259电脑给消费者提供了这些便利的同时，对销售者而言也有很多好处。译文：While?computers?offer?these?conveniences?to?consumers,?they?have?many?advantages?for?sellers?too.?

115260只有忠实于事实，才能忠实于真理。译文：Only if we are loyal to the truth, can we be true to facts

115261No matter what happens, he will go on with an indomitable will without turning back.

115262罢工将使远洋货轮无法靠岸，因为它们需要拖船的帮助。译文：The strike would prevent the docking of ocean steamships, （） require assistance of tugboats.

115263穿山而建的铁路隧道长达数英里。译文：Railroad tunnels which are miles long have been built through mountains.

115264Gasoline is a fuel whose vapor is readily explosive.

115265We lead，others （）．我们领先，他人仿效。（理光复印机）

115266Fresh-up with （）.喝七喜，冰爽一下。（七喜）

115267问题是我们到哪里弄到贷款。译文：There arose the question （） we could get the loan.

115268You presumption that I would want to share a computer with you is false.译文：你认为我会和你共享一台电脑，那就错了。

115269It is a common sense that the sun rises in the east and sets in the west.

115270可以预见，随着技术的快速发展，超导电缆的成本不久就会大幅下降。译文：It is expected （） the cost of superconducting cable might plummet soon with the rapid advancement of technology in the near future.

115271It doesn’t alter the fact that he is the man responsible for the delay.译文：延迟应由他负责，这个事实是改变不了的。

115272We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.

115273Much to our regret, the packing of the landed goods is quite different from that you have promised.译文：十分遗憾，到货的包装与贵方承诺的大不相同。

115274没有磨难，就没有胜利。译文：There is no success without hardships.

115275Quality is something we never neglect.

115276There's no want of opportunities these days.译文：如今没有什么机会。

115277It is not my opinion that he is the best man for the job.译文：我不认为他是做这项工作的最佳人选。

115278Our great motherland has never before been so prosperous as it today.

115279样品内部的毛病，如果有的话，可以用超声波检查出来。译文：Internal defects in the specimen, if （）, can be detected by ultrasonic waves.

115280If winter comes, can spring be far behind? 译文：冬天来了，春天在前面吗？

115281We are a state-owned corporation handling textiles products.

115282Man, was, is and always will be trying to be improving his living conditions.译文：人类过去，现在和（）总是在尽力改善生活条件。

115283涉及的金额虽小，但这是原则问题。译文：The amount involved is small, but it is a matter of principle.

115284They are leading exports of electric goods.

115285卖方须在6月15日前将货物交给买方。译文：The seller shall deliver the goods to the buyer by June 15.

115286She is clever and always gets what she wants by playing office politics.译文：她聪明伶俐，总能靠耍手段达到目的。

115287很不幸，所需货物由于需求太多无法供应。译文：Unfortunately the goods you ordered can not be supplied due to heavy commitments.

115288Free maintenance is provided for the duration of your warranty.译文：在保修期内提供免费维修。

115289感谢贵方合作。译文： Thank you for your kind cooperation.

115290When using iPod or charging the battery, it is normal for iPod to get warm.

115291本品外观精美、小巧轻便。

115292Smoking is not allowed in the warehouse.

115293We’ve settled the questions of price, quality and quantity.

115294中国特色社会主义

115295前方修路，请慢驾驶。译文：Road work ahead.

115296贵宾专用！

115297他们对你方条款没有异议。译文：They have found your terms and conditions （）.

115298All the articles are untouchable in the exhibition room.译文：展厅内一切文章都不能碰。

115299他在公司似乎总是忙不过来。

115300It is very important that a drawing be （） from ambiguities and be subject only to a single interpretation.译文：图纸不应有模棱两可的地方，而只能有一种解释。

‹1…115211531154…2612 ›