首页 › 答案 › 题库 › 超星尔雅学习通未分类

将“话说多 / 不如少”译为Walk the walk / Not talk the talk不忠实于原文的,意思相差很大。（）

将“话说多 / 不如少”译为Walk the walk / Not talk the talk不忠实于原文的,意思相差很大。（）
A.正确
B.错误
正确答案：B
标签：趣味英语与翻译 原文
上一条：毛泽东诗词名句“一万年太久，只争朝夕”的译文Ten thousand years are too long; seize the day, seize the hour是既忠实有通顺的译文。（ ）
下一条：根据英汉语言句子结构特点,“门口放着一堆伞,少说也有十二把,五颜六色,大小不一”的最佳译文是（）