首页
›
答案
›
题库
›
超星尔雅学习通未分类
将书名The Word译为《用词之道》、One World译为《天下一家》、December译为《岁末情怀》、A Further Range译为《山外有山》体现了()
将书名The Word译为《用词之道》、One World译为《天下一家》、December译为《岁末情怀》、A Further Range译为《山外有山》体现了()
A.汉语标题喜用四字格词组
B.标题翻译时常使用意译
C.标题翻译时常使用直译
D.标题翻译时不能死扣译文
正确答案:ABD
标签:
趣味英语与翻译
标题
死扣
上一条:
曹雪芹写《红楼梦》,批阅十载,增删五次。托尔泰斯写《战争与和平》曾反复修改过七次之多。海明威则说:“我把《老人与海》的手稿读过近二百遍才最后复印。”翻译如写作一样,好的译文也是需要反复修改打磨的。()
下一条:
电视剧《过把瘾》的英文名Eat, Drink and Be Merry与原名意思相差甚远,是失败的英文名。( )