首页 › 答案 › 题库 › 知到智慧树 › 未分类

以下哪几种手法是译前编辑常用技巧？

以下哪几种手法是译前编辑常用技巧？
A.分设主语
B.转变谓语
C.转变时态
D.跨句逻辑
正确答案：分设主语；转变谓语；转变时态；跨句逻辑

标签：学术论文文献阅读与机助汉英翻译谓语时态

上一条：请判断对错。“提高现有耕地单位面积产量有潜力。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A.Increasing the yield per unit area on the existing cultivated land has potential.B.There is potential for increasing the yield per unit area on the existing cultivated land.。

下一条：分设主语可以用来处理以下哪些语言问题？