第二届融贯古今大学生翻译百科知识竞赛题库及答案100题

第二届融贯古今大学生翻译百科知识竞赛题库及答案100题
1. “心比天高，身为下贱”是《红楼梦》中对 的判词？
A. 晴雯
B. 林黛玉
C. 薛宝钗
D. 王熙凤
正确答案：A
解析：晴雯的判词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因诽谤生。多情公子空牵念。
2. 下列表述不属于文艺复兴思想的是（）。
A. 追求个性解放
B. 提倡自由平等
C. 反对宗教专制
D. 推崇神的价值
正确答案：D
解析：文艺复兴，兴起于意大利。核心思想是人文主义，强调人的价值，追求个性解放，反对宗教专制，提倡自由平等。代表人物有达·芬奇，但丁等。
3. 《诗经》中的（ ）是民间的歌词，反映人民的风俗和生活。
正确答案：《风》
解析：《风》即国风，从不同方面比较真实地反映了当时人民的生活、劳动和爱情，表现了不同阶级和阶层的人在现实生活中的感受，有着较强的现实性和人民性，是《诗经》中民歌的核心和精华所在，是最能体现《诗经》的创作成就和时代风貌的部分。
4. 拉丁美洲作家马尔克斯的《百年孤独》是一部（）主义作品
正确答案：魔幻现实
解析：《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说，是其代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作品描写了布恩迪业家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。魔幻现实主义文学是一种用魔幻的内容表现现实生活的写作手法，虽然情节怪诞，却凸显真实。
5. 我国古代 “知天命”和“耳顺”各代表什么年龄？
正确答案：五十和六十
解析：《论语》中写道：“子曰：吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十从心所欲，不逾矩。”译作：孔子说，我十五岁时开始立志学习；三十岁能自立于世（学有所成）；四十岁时遇到事就不会迷惑；五十岁时懂得天命；六十岁能听得进不同的意见（清楚理解听到的话）；到了七十岁能达到顺着心愿做事，而不会超越社会所认同的规矩。
6. “天下兴亡，匹夫有责”是出自哪位思想家（）。
正确答案：顾炎武
解析：天下兴亡，匹夫有责，指国家的兴盛或衰亡，每个普通人都有一份责任。语出清代顾炎武《日知录·正始》：“保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。
7. （）是我国第一部茶叶专著，也是世界上现存最早的一本系统介绍茶知识的专著，被誉为“茶叶百科全书”。
正确答案：《茶经》
解析：《茶经》是唐代陆羽所著，分上、中、下 3 卷，共 10 篇。上卷为茶之源、茶之具、茶之造，中卷为茶之器，下卷记载茶之煮、茶之饮、茶之事、茶之出、茶之略、茶之图。《茶经》是我国第一部茶叶专著，也是世界上现存最早的一本系统介绍茶知识的专著，被誉为“茶叶百科全书”。
8. （）节是伊斯兰教众多节日中最主要的节日，伊斯兰教把每年 9 月作为受神启示传送《古兰经》的日子。
正确答案：开斋
解析：伊斯兰教主要节日之一。与宰牲节并称为伊斯兰教的两大节日。成年男女穆斯林在伊斯兰教历每年 9 月(俗称“斋月”)封斋 1 个月，每日自黎明前至日落后，禁绝饮食、房事和一切非礼行为，以省察己躬，洗涤罪过。根据穆罕默德关于“见新月封斋，见新月开斋”的训谕，每年斋月始于伊斯兰教历 9 月初新月出现，结束于教历 10 月初见到新月时为止。
9. 百家争鸣（）
百家争鸣指从春秋末期开始，延续到战国时期的各学派互相争辩、竞相发展的局面，是中国历史上最早的一次文化高潮。“百家”是泛指，意为数量多，主要有儒家、墨家、道家、法家、阴阳家、杂家、名家、纵横家、兵家、小说家十家。当时代表各阶层、各派政治力量的学者或思想家按照本阶级的利益和要求，针对当时社会上和学术上的各种问题，展开讨论，争相发表自己的见解，形成“争鸣”的局面。
10. 近体诗
近体诗，又称今体诗、格律诗，是一种讲究平仄、对仗和押韵的汉族诗歌体裁。为有别于古体诗而有近体之名。在近体诗篇中，句数、字数、押韵都有严格的要求，讲究平仄对仗。代表诗人有李白、杜甫、李商隐、陆游等。代表作有杜甫《春望》、李白《送友人》等。
11.天工开物（）
《天工开物》由明代著名科学家宋应星所著，是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作，是中国古代一部综合性的科学技术著作，外国学者称它为“中国 17 世纪的工艺百科全书”。
12. 唐宋八大家（）
“唐宋八大家”指唐宋两代的八个散文作家，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。他们反对六朝骈体，提倡散文，积极倡导并参与了唐代古文运动和北宋诗文革新运动，是主持唐宋古文运动的中坚人物。他们主张文以载道，明道适用，形式为内容服务，扭转了骈文长期统治文坛的局面，确立了我国古代散文创作的新典范。
13. 古希腊神话（）
古希腊神话是欧洲最早的文学形式，是古希腊人创作的口头文学，包括神的故事和英雄传说两个部分。其特点为人神合一，体现出浓郁的人本主义色彩。散见于《荷马史诗》、赫西俄德《神谱》、古希腊戏剧及其他著作，经后人整理成为一个完整的神话体系。希腊神话的地位和影响无可比拟，思想性、艺术性相当高。马克思曾说：希腊神话不只是希腊艺术的武库，而是它的土壤。
14. 民间故事（）
民间故事是民间文学的一个门类，有广义和狭义之分。广义的民间故事包括神话、传说、民间故事，是民间口头创作中叙事散文的总称。狭义的民间故事包括民间童话、生活故事、民间寓言、民间笑话。中国四大民间故事指《牛郎织女》、《孟姜女哭长城》、《梁山伯与祝英台》、《白蛇传》。
15. 建安风骨（）
建安风骨是对建安文学风格的形象概括。建安是汉献帝的年号。当时有不少作品反映了乱离的社会现实，表达了统一天下的愿望和对理想生活的追求。其诗歌情调慷慨悲凉，语言刚健爽朗。后人把建安诗歌的成就称为“建安风骨”。
16. 孔子与“以和为贵” Confucius' Idea of Valuing Harmony
孔子是中国古代思想家、教育家，其创立的儒家学说以及在此基础上发展起来的儒家思想，对中华文明产生了深刻影响，是中国传统文化的重要组成部分。
Confucius was an ancient Chinese philosopher and educator. The school ofConfucianism he founded and the Confucian thoughts developed on this basis have had a profound impact on Chinese civilization and constituted an important part of traditional Chinese culture. “礼之用，和为贵”，出自《论语》，是儒家倡导的道德实践原则，意思是礼这种制度的使用，在于使得人际关系变得和谐。以和为贵体现了中国人的基本处世原则。 "In conducting the rituals, the principle of harmony is the most valuable." This is a quote from The Analects of Confucius (Lun Yu), and a moral principle championed bythe Confucians. It means that the ritual system was adopted to maintain harmonious social relations. The Chinese people have been valuing harmony, which is a basic principle of their philosophy of life.
历史类
1. 我国社会主义初级阶段起始于（）。
A. 中华人民共和国成立
B. 国民经济恢复任务完成
C. “文化大革命”结束
D. 对生产资料私有制社会主义改造任务完成
正确答案：D
解析：我国社会主义初级阶段特指我国在生产力落后、商品经济不发达条件下建设社会主义必然要经历的一个特定阶段。这个阶段始于 1956 年生产资料私有制社会主义改造基本完成，止于社会主义现代化基本实现，至少需要上百年时间。
2. 美国殖民地时期著名的“波士顿倾茶事件” (“Boston Tea Party”)针对的是（） 。
A.英国国会从美国殖民地攫取大量茶叶
B.英国政府倾销东印度公司的茶叶，颁布《茶叶税》
C.北美殖民者从东印度公司进口大量茶叶
D.北美本土茶叶商人和“私茶”市场
正确答案：B
解析：1773 年 12 月 16 日晚，一批富有正义感的波士顿人化装成印第安人，潜入东印度公司的 3 艘运茶船，将 3 艘船上所有的茶叶全部倒入海中，以此反抗英国殖民当局的茶叶税和东印度公司对茶叶贸易的垄断。此即著名的“波士顿倾茶事件”。
3. 《芈月传》中“芈”是先秦（）国贵族的姓。
正确答案：楚
解析：“芈”是春秋时期楚国国君贵族的姓氏，为“荆楚十八姓”之祖。
4. 美索不达米亚文明的创建者是（）。
正确答案：苏美尔人
解析：美索不达米亚文明，又称两河流域文明，是指在两河流域间的新月沃土(底格里斯河和幼发拉底河之间的美索不达米亚平原，现今伊拉克境内)上所发展出来的文明，是西亚最早的文明。两河流域文明最早的创造者是公元前 4000 年左右来自东部山区的苏美尔人。
5.贞观之治（）
正确答案：贞观之治，是唐朝初年唐太宗李世民在位期间出现的政治清明、经济复苏、文化繁荣的治世局面，因其时年号为“贞观”而得名。唐太宗任用贤能，知人善任；广开言路，尊重生命，自我克制，虚心纳谏；采取了以农为本，厉行节约，休养生息，文教复兴，完善科举制度等政策，使得社会出现了安定的局面；大力平定外患，尊重边族风俗，稳固边疆，最终取得天下大治的理想局面。贞观之治为后来全盛的开元盛世奠定了重要基础，将中国传统农业社会推向鼎盛时期。
6. 第一次工业革命（）
正确答案：第一次工业革命，指 18 世纪 60 年代从英国发起的技术革命，以蒸汽机的广泛使用为标志，开创了以机器生产代替手工劳动的时代，是技术发展史上的一次巨大革命。这不仅是一次技术改革，更是一场深刻的社会变革，使依附于落后生产方式的自耕农阶级消失了，工业资产阶级形成和壮大起来，最终确立了资产阶级对世界的统治地位。第一次工业革命大大加强了世界各地之间的联系，改变了世界的面貌，率先完成工业革命的英国，很快成为世界霸主。
7. 甲午战争（）
正确答案：甲午战争指19世纪末日本侵略中国的战争。按中国干支纪年，战争爆发的1894 年为甲午年，故称甲午战争。甲午战争以 1894 年 7 月 25 日丰岛海战的爆发为开端，至 1895 年 4 月 17 日《马关条约》签订结束。这场战争以中国战败、北洋水师全军覆没告终。甲午战争的失败给中华民族带来空前严重的民族危机，大大加深了中国社会半殖民地化的程度；另一方面则使日本国力更为强大，得以跻身强国之列。
8. 安史之乱（）
正确答案：安史之乱是中国唐代玄宗末年至代宗初年(755 年 12 月 16 日至 763 年 2 月 17日)由唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝后发动的战争，是同唐朝争夺统治权的内战，为唐由盛而衰的转折点。这场内战使得唐朝人口大量丧失，国力锐减。因为发起反唐叛乱的指挥官以安禄山与史思明二人为主，因此事件被冠以安史之名。
9. 八王之乱（）
正确答案：八王之乱是西晋年间司马氏同姓王之间为争夺中央政权而爆发的混战，前后历时 16 年，是我国历史上空前的大内讧，几十个西晋宗室诸王被杀。其最终结局是东海王司马越夺取大权。八王之乱对统治造成了严重破坏，被认为是导致西晋灭亡的原因之一。
10. 中世纪（）
正确答案：中世纪是欧洲历史上的一个时期，一般认为从 476 年西罗马帝国灭亡至 1453年东罗马帝国灭亡，另有说法认为中世纪结束于文艺复兴时期。这个时期的欧洲各国，没有一个强有力的政权，封建割据带来频繁的战争，人民痛苦无望，所以又称作“黑暗时期”。
11. 玫瑰战争（）
正确答案：玫瑰战争指 1455 年-1485 年英国兰开斯特和约克两大家族为争夺王位而进行的战争。因兰开斯特家族以红玫瑰为族徽，约克家族以白玫瑰为族徽，故名“玫瑰战争”，也叫蔷薇战争。1455 年约克家族利用国内对兰开斯特家族在英法百年战争中失败的不满，发动夺取王位的战争。战争最终以兰开斯特家族的亨利七世与约克家族的伊丽莎白联姻结束，从而开启了都铎王朝的统治。
1. 反对霸权主义和强权政治，维护世界和平，是（）。
A. 我国外交政策的基本目标
B. 我国外交政策的根本原则
C. 我国处理国际关系的基本原则
D. 我国对外政策的纲领
正确答案：D
解析：我国外交政策的基本目标是：维护我国主权，促进世界的和平与发展；基本立场是：独立自主；基本准则是：和平共处五项原则；基本宗旨是：维护世界和平，促进共同发展。而反对霸权主义和强权政治，维护世界和平和稳定发展，是我国处理对外关系的总原则和总目标，即纲领。
2. 下列常用英文缩写所代表的含义错误的一项是（ ）
A.IOC——国际奥委会
B.WHO——世界卫生组织
C.UNDP——联合国粮农组织
D.NPC——全国人民代表大会
正确答案：C
解析：UNDP 是联合国开发计划署的英文简称，其全称为 United Nations Development Programme，联合国粮农组织的英文全称为 Food an Agriculture Organization of the United Nations, 简称为 FAO。
3. （）由国家实际掌握最高决策权的首脑人物，直接出面以多种方式参与和处理对外事务的外交方式。
正确答案：首脑外交
解析：首脑外交指的是由国家实际掌握最高决策权的首脑人物，一般为国家元首或政府首脑，直接出面以多种方式参与和处理对外事务的外交方式。首脑外交在世界外交史上占有十分重要的位置。国家领导人是国家对外政策的最终决策人，首脑之间的直接交往不仅可以避开外交上的繁文缛节和纠缠不清的技术细节，还可以通过个人之间的情谊，调和甚至一定程度上化解国家之间的矛盾，这在历史上的先例可谓不胜枚举。
4. （）为中国大陆的社会团体组织，属大陆授权处理海峡两岸事务的机构。其业务指导和管理机关为国务院台湾事务办公室。
正确答案：海峡两岸关系协会
解析：海峡两岸关系协会（简称海协会或海协）于 1991 年 12 月 16 日在北京成立。它以促进海峡两岸交往、发展两岸关系、实现祖国和平统一为宗旨，是为对应台湾地区的海峡交流基金会而成立的社会团体组织，属大陆授权处理海峡两岸事务的机构。其业务指导和管理机关为国务院台湾事务办公室。
5. 联合国教科文组织（）
正确答案：联合国教育、科学及文化组织（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，缩写：UNESCO），简称联合国教科文组织，是联合国在国际教育、科学和文化领域的专门机构，于 1946 年 11 月 16 日成立，总部设在法国巴黎，截止 2013 年共有 195 个成员国。该组织旨在通过教育、科学和文化促进各国合作，对世界和平和安全作出贡献，其主要机构包括大会、执行局和秘书处。
6. 新常态（）
正确答案：新常态是“习式热词”之一。新常态：“新”就是“有异于旧质”；“常态”就是固有的状态。新常态就是不同以往的、相对稳定的状态。这是一种趋势性、不可逆的发展状态，意味着中国经济已进入一个与过去三十多年高速增长期不同的新阶段。
7.人类命运共同体（）
正确答案：人类命运共同体指在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国的共同发展。人类只有一个地球，各国共处一个世界，要倡导“人类命运共同体”意识。人类命运共同体这一全球价值观包含相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。
8. 一国两制（）
正确答案：一国两制(One Country, Two Systems)，是“一个国家，两种制度”的简称。1978年底，邓小平首先提出了这一构想。“一国两制”是中央政府为解决祖国大陆和“台湾”和平统一的问题以及在香港、澳门恢复行使主权的问题而提出的基本国策，即在中华人民共和国内，大陆坚持社会主义制度作为整个国家的主体，同时允许台湾、香港、澳门保留资本主义制度。“一国两制”在香港和澳门的成功实践彰显出“一国两制”具有强大的生命力。
9. 中国式现代化（）
正确答案：中国式现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化，既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。
Chinese modernization is the socialist modernization pursued under the leadership of the CPC. It not only has the common characteristics of modernization of all countries, but also Chinese characteristics based on its own national conditions. Chinese modernization is the modernization of a huge population, of common prosperity for all, of material and cultural-ethical advancement, of harmony between humanity and nature and of peaceful development.
10. “十四五”时期，我国生态文明建设进入了以降碳为重点战略方向、推动减污降碳协同增效、促进经济社会发展全面绿色转型、实现生态环境质量改善由量变到质变的关键时期。
During the 14th Five-year Plan period (2021-2025), in its efforts to build an eco-civilization, our country has entered a crucial stage in which the country makes carbon reduction a strategic priority, builds synergy between reducing pollution and bringing down carbon dioxide emissions, pushes for a complete green transition in socio-economic development, and strives for quantitative-to-qualitative improvement of the eco-environment.
12. 2024 年中央一号文件正式公布，提出推进乡村全面振兴的“路线图”。中央一号文件是中央每年发布的第一份文件，通常在年初发布。
Central authorities have unveiled a "road map" for the national rural vitalization strategy in its annual No. 1 Central Document. The document is the first policy statement released at the start of each year by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, China's cabinet.
13. 农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题，必须始终把解决好“三农” 问题作为全党工作重中之重。
Issues relating to agriculture, rural areas, and rural people are fundamental to China as they directly concern our country's stability and our people's wellbeing. Addressing these issues should have a central place on the work agenda of the Party.
14. 共同富裕是社会主义的本质要求，是人民群众的共同期盼。我们推动经济社会发展，归根结底是要实现全体人民共同富裕。
As an essential requirement of socialism and a shared aspiration of the people, common prosperity is our ultimate goal in social and economic development.
1. 效益和效率是企业运营中的两个既有联系又有区别的概念。下面指标中最直接反映企业经营效率的是（）
A. 销售净利率
B. 资产负债率
C. 资金周转率
D. 市场占有率
正确答案：C
解析：资金周转率是在资金运转过程中，资金周转额与资金平均占用额的比率，反映资金周转速度。企业资金周转速度快、利用效果好，说明企业经营效率高。故 C 项为答案。A 项销售利润率是企业利润总额与主营业务收入净额的比率，反映企业每百元销售净收入中有多少利润。B 项资产负债率是指企业负债总额与其资产总额的比率，反映企业长期偿债能力。D 项市场占有率是指在一定市场范围、一定时期内企业某种商品的销售量(销售额)占该市场同种商品总销售量(总销售额)的百分率，反映一个企业商品竞争能力的大小等。
2. 商业上的“柠檬市场”也被称为（）。
A.次品市场
B.期货市场
C.人力市场
D.房地产市场
正确答案：A
解析：“柠檬”在美国俚语中表示“次品”或“不中用的东西”。“柠檬市场”，也称次品市场，是诺贝尔经济学奖获得者乔治·阿克洛夫在 1970 年所提出的经济术语，又称为阿克罗夫模型。该模型指出，由于对商品信息掌握程度的不对称，区别优质产品和劣质产品的困难又是商业世界固有的，买方为了避免风险损失，只能通过市场上的平均价格来判断平均质量，只愿意付出平均价格。商品有好有坏，对于平均价格来说，提供高品质商品的卖方自然就要吃亏，提供低品质商品的卖方便得益。买方过低的价格使得卖方不愿意提供高质量的产品，于是高品质商品逐步退出市场。
3. 二战后维持世界经济贸易稳定发展的三大支柱有：（）、国际货币基金组织、关贸总协定
正确答案：世界银行
解析：关贸总协定和世界银行、国际货币基金组织被认为支撑世界经贸和金融格局的三大支柱。这三大支柱实际上都肇自于 1944 年召开的布雷顿森林会议。后两者人们又习惯称之为布雷顿森林货币体系。
4. 经济学中，“看不见的手”是（）提出来的。
正确答案：亚当·斯密
解析：亚当·斯密在《国富论》中提出“看不见的手”。一般认为它指不受外力干扰的价格机制或市场机制。后来人们用“看得见的手”表示政府干预、宏观管理或计划管理。
5. 南南合作是指（）国家间的经济技术合作。
正确答案：发展中
解析：因为发展中国家的地理位置大多位于南半球或北半球的南端，因而发展中国家间的经济技术合作被称为“南南合作”。南南合作是促进发展的国际多边合作不可或缺的重要组成部分，是发展中国家自力更生、谋求进步的重要渠道，也是确保发展中国家有效融入和参与世界经济的有效手段。
6.数字经济（）
正确答案：数字经济是以数据资源作为关键生产要素、以现代信息网络作为重要载体、以信息通信技术作为效率提升和经济结构优化的重要推动力的经济活动。数字化发展有利于缩小地区、城乡和群体发展差距，实现全体人民共同富裕的现代化。
7. 专属经济区（）
正确答案：专属经济区，《联合国海洋法公约》规定，专属经济区是领海以外并邻接领海的一个区域，其范围从领海基线量起，不应超过 200 海里。专属经济区是国家管辖范围内的海域，但不属于沿海国家领土的组成部分。沿海国依据《联合国海洋法公约》在专属经济区内享有部分主权权利、管辖权和公约规定的其他权利和义务。
8.马太效应（）
正确答案：马太效应是指好的愈好，坏的愈坏，多的愈多，少的愈少的一种现象。即两极分化现象，来自于圣经《新约·马太福音》中的一则寓言。1968 年，美国科学史研究者罗伯特·莫顿提出这个术语用以概括一种社会心理现象：“相对于那些不知名的研究者，声名显赫的科学家通常得到更多的声望即使他们的成就是相似的，同样地，在同一个项目上，声誉通常给予那些已经出名的研究者，例如，一个奖项几乎总是授予最资深的研究者，即使所有工作都是一个研究生完成的。”此术语后为经济学界所借用，反映贫者愈贫，富者愈富，赢家通吃的经济学中收入分配不公的现象。
9. 产能过剩（）
正确答案：产能过剩，又叫作过剩生产能力，是指成本最低产量超过长期均衡中的实际产量。这个概念最早来自美国经济学家张伯伦，他在 1933 年出版的《垄断竞争理论》一书中第一次提出了过剩生产能力的概念。
10. 国际货币基金组织（）
正确答案：国际货币基金组织，于 1945 年在华盛顿成立，与世界银行并列为世界两大金融机构，其职责是监察货币汇率和各国贸易情况，提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常。
11. 亚投行（）
正确答案：亚投行，即亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment Bank，AIIB），是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构。亚投行是首个由中国倡议设立的多边金融机构，总部设在北京，2016 年 1 月正式开业，目前已有 100 个正式成员国。其宗旨是促进亚洲地区基础设施建设、互联互通建设和经济一体化进程，实现亚洲地区共同繁荣发展。
12. 知识产权（）
正确答案：知识产权亦称“无形财产权”，是对从事创造性智力劳动而取得的知识、智能性成果享有的权力，包括版权、专利权、设计权、商标权等。其一般有如下特征：（1）是一种集人身权、财产权为一体的权利；（2）是一种无形财产权；（3）须经法律的直接确认；（4）具有垄断性、地域性、时间性。
1.中华人民共和国第十四届冬季运动会（）
中华人民共和国第十四届冬季运动会（以下简称“十四冬”）比赛项目全面对标 2026 年米兰冬奥会，设滑冰、滑雪、冬季两项、冰壶、冰球、雪车、雪橇、滑雪登山 8 个大项、16 个分项、176 个小项，“十四冬”冰上项目安排在内蒙古冰上运动训练中心（呼伦贝尔市海拉尔区）；雪上项目安排呼伦贝尔扎兰屯金龙山滑雪场、赤峰喀喇沁美林谷滑雪场、乌兰察布凉城滑雪场。
2. ChatGPT（）
正确答案：ChatGPT是一种全新聊天机器人模型，它能够通过学习和理解人类的语言来进行对话，还能根据聊天的上下文进行互动，并协助人类完成一系列任务。它能够回答后续问题、承认错误、质疑不正确的假设，还能拒绝不适当的请求。其中GPT 是 Generative Pre-trained Transformer（生成型预训练变换模型）的缩写。
3. 2023年8月24日上午，金砖国家领导人（）会晤召开特别记者会，会议宣布，邀请沙特、埃及、阿联酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亚正式成为金砖大家庭成员。这次扩员是金砖合作的新起点，将给金砖合作机制注入新活力，进一步壮大世界和平和发展的力量。
正确答案：第十五次
4. 2023年3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话。习近平在主旨讲话中提出全球文明倡议（Global Civilization Initiative）。
5. 2024年1月5 日，第四十届中国·哈尔滨国际（）（The 40th Harbin International Ice and Snow Festival ）在黑龙江省哈尔滨市开幕，为蓬勃发展的冰雪经济增添了动力。
正确答案：冰雪节
6. 特种兵式旅游（）
正确答案：特种兵式旅游（Special Forces-Style Tourism）主要是指当代年轻人由于旅行时间和预算有限，在旅行周期内安排密集的行程，高强度的运动，以完成旅行计划。
7. 2023年9月，习近平总书记在黑龙江考察调研期间提出：“积极培育新能源、新材料、先进制造、电子信息等战略性新兴产业，积极培育未来产业，加快形成（），增强发展新动能。“新质生产力”（New Quality Productivity）代表一种生产力的跃迁，是科技创新发挥主导作用的生产力，是摆脱了传统增长路径、符合高质量发展要求的生产力，是数字时代更具融合性、更体现新内涵的生产力。
正确答案：新质生产力
8. 东数西算（）
正确答案：东数西算，即东数西算工程。“东数西算”中的“数”，指的是数据，“算”指的是算力，即对数据的处理能力。“东数西算”是通过构建数据中心、云计算、大数据一体化的新型算力网络体系，将东部算力需求有序引导到西部，优化数据中心建设布局，促进东西部协同联动。
1. 世界上三大地震带是（）。
A.环太平洋地震带、印度洋地震带和海岭地震带
B.环太平洋地震带、欧亚地震带和海岭地震带
C.亚欧地震带、北冰洋地震带和环太平洋地震带
D.印度洋地震带、北冰洋地震带和环太平洋地震带
正确答案：B
解析：世界上三大地震带包括环太平洋地震带、欧亚地震带、海岭地震带。环太平洋地震带，即太平洋的周边地区，是地震活动最强烈的地带，全球约 80%的地震都发生在这里。欧亚地震带，即从欧洲地中海经希腊、土耳其、中国的西藏延伸到太平洋及阿尔卑斯山，也称地中海—喜马拉雅地震带，全长两万多公里，跨欧、亚、非三大洲，占全球地震的 15%。海岭地震带，分布在太平洋、大西洋和印度洋的海岭(海底山脉)。
2. 我国的（）是目前世界上最长的跨海大桥，全长 55km。被誉为桥梁界的“珠穆朗玛峰”。
A. 杭州湾大桥
B.胶州湾大桥
C.港珠澳大桥
D.东海大桥。
正确答案：C
解析：港珠澳大桥是“一国两制”框架下、粤港澳三地首次合作共建的超大型跨海通道，全长 55km，设计使用寿命 120 年。港珠澳大桥于 2009 年 12 月开工建设，2018 年 10 月开通营运。这一超级工程集桥梁、隧道和人工岛于一体，其建设难度之大，被誉为桥梁界的“珠穆朗玛峰”。它的建成，不仅标志着中国从桥梁大国走向桥梁强国，也意味着粤港澳大湾区建设正式驶入快车道。
3. （）现象，又称圣婴现象，是秘鲁、厄瓜多尔一带的渔民用以称呼一种异常气候现象的名词。
正确答案：厄尔尼诺现象
解析：厄尔尼诺现象，西班牙语中又称圣婴现象，主要指太平洋东部和中部的热带海洋的海水温度异常地持续变暖，使整个世界气候模式发生变化，造成一些地区干旱而另一些地区又降雨量过多。
4. 祝寿用语“寿比南山”中所指的终南山位于我国哪个省？
正确答案：陕西
解析：终南山又被称为中南山、周南山，位于我国西北陕西省秦岭山脉中。因为处在古都西安南侧，所以，很多的记载中简称为“南山”。它横跨陕西境内的多个县市地区，总面积超过 4000 平方公里。
5. 莫高窟（）
正确答案：莫高窟，俗称千佛洞，坐落在河西走廊西端的敦煌。它始建于前秦宣昭帝荷坚时期，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。甘肃敦煌莫高窟与河南洛阳龙门石窟、山西大同云冈石窟、甘肃天水麦积山石窟并称中国四大石窟。
6. 河西走廊（）
正确答案：河西走廊，简称“河西”，位居中国西部地区，是一个呈北西—南东走向的狭长地带，因形似走廊地处甘肃黄河以西而得名。由于河西走廊独特的通道地位和多民族间不断冲突与融合的重要场所，河西走廊地区成为体验中华民族丰富多彩的多元文化，了解不同民族之间文化差异的宝库。河西走廊生态地位突出，区位优势明显，文化底蕴深厚，既是中国重要的生态安全屏障，也是中国交通、能源、电信、物流战略大通道和“一带一路”建设重要路段，在推进西部大开发形成新格局、黄河流域生态保护和高质量发展中具有十分重要的作用。
7. 喀斯特地貌（）
正确答案：喀斯特地貌，是地下水与地表水对可溶性岩石溶蚀与沉淀，侵蚀与沉积，以及重力崩塌、坍塌、堆积等作用形成的地貌，以斯洛文尼亚的喀斯特高原命名，中国亦称之为岩溶地貌，为中国五大造型地貌之一。我国云贵高原、湖南南部等地区属于典型的喀斯特地貌区。
8.全球城市（）
正确答案：全球城市是经济全球化驱动下生产空间分散式集中和全球管理与控制功能重整的结合，是指在世界政治、经济、文化事务中发挥全球性作用和影响的国际第一流大都市，如纽约、伦敦、东京。全球城市具有国际性和开放性，是全球性生产控制中心、国际金融中心、决策控制中心、国际活动聚集地、信息发布中心和高端人才聚集中心，也是国际移民流动的集散地，在整个全球经济体系中具有举足轻重的地位。
9. 日全食（）
正确答案：日全食（Eclipse）是日食的一种，即在地球上的部分地点太阳光被月亮全部遮住的天文现象。日全食分为初亏、食既、食甚、生光、复原五个阶段。由于月球比地球小，只有在月球本影中的人们才能看到日全食。民间称此现象为天狗食日。
10. 敦煌（）
正确答案：敦煌是国家历史文化名城，位于河西走廊的最西端，地处甘肃、青海、新疆3 省交汇处，是历史上著名的边防重镇。敦煌位于古代中国通往西域、中亚和欧洲的交通要道——丝绸之路上，曾经拥有繁荣的商贸活动。敦煌以敦煌石窟和敦煌壁画闻名天下，是世界遗产莫高窟和汉代长城边陲玉门关、阳关的所在地。
11. 中国佛教四大名山（）
正确答案：中国佛教四大名山指山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山。有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称，分别供奉文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。
1. 核电站通常采用的核燃料是（）。
A. 铀
B. 钴
C. 镭
D. 钚
正确答案：A
解析：核电站通常采用的核燃料是铀。用铀制成的核燃料在反应堆的设备内发生裂变而产生大量热能，再用处于高压下的水把热能带出，在蒸汽发生器内产生蒸汽，蒸汽推动汽轮机带着发电机一起旋转，电就源源不断地产生出来,并通过电网送到四面八方。
2. 诺贝尔生理学奖得主屠呦呦从植物黄花蒿叶提取出了（）类药物以治疗疟疾。
A.青霉素
B.青蒿素
C.罗红霉素
D.红霉素
正确答案：B
解析：青蒿素是从植物黄花蒿叶中提取出来的。世界卫生组织认为，青蒿素联合疗法是目前治疗疟疾最有效的手段，也是抵抗疟疾耐药性效果最好的药物，中国作为抗疟药物青蒿素发现方及最大的生产方，在全球抗击疟疾进程中发挥了重要作用。
3. 被西方称之为“物理学之父”的科学家是（）。
A. 阿基米德
B. 欧几里得
C. 牛顿
D. 伽利略
正确答案：A
解析：被西方成为“物理学之父”的是阿基米德（公元前 287 年—公元前 212年），伟大的古希腊哲学家、百科式科学家、数学家、物理学家、力学家，静态力学和流体静力学的奠基人，并且享有“力学之父”的美称，阿基米德和高斯、牛顿并列为世界三大数学家。阿基米德曾说过：“给我一个支点，我就能撬起整个地球。”
4. 全球首颗量子科学实验卫星是（）。
正确答案：墨子号
解析：“墨子”号是世界首颗量子科学实验卫星。墨子率先提出光线沿直线传播的观点，并进行了小孔成像实验，奠定了光通信、量子通信的基础，故首颗量子科学实验卫星被命名为“墨子”号。2016 年 8 月 16 日，我国成功将“墨子”号发射升空。“墨子”号重约 640 千克，设计寿命为 2 年。“墨子”号的三大既定科学目标(星地量子纠缠分发、星地高速量子密钥分发和地星量子隐形传态)已于2017 年 8 月圆满实现。
5. 达尔文进化论（）
正确答案：达尔文进化论是英国生物学家达尔文对物种起源的猜测而提出的一种假说。达尔文在 1859 年出版的《物种起源》一书中系统地阐述了进化学说。达尔文主张，生物界物种的进化及变异，系以天择的进化为其基本假设；此外，并以性别选择和生禀特质的遗传思想来作辅助。达尔文的进化理论震动了整个学术界和宗教界，强烈地冲击了《圣经》的创世论。
6. 物物互联（）
正确答案：物物互联即物联网环境下借助于各种技术实现实物与实物间信息交流和互通。物物互联可通过射频识别(RFID)、无限传感技术和 GPS 系统等信息传感设备实现信息交换和通信，以实现智能化识别、定位、跟踪、监控和管理。
7. 微电子技术（）
正确答案：微电子技术是建立在以集成电路为核心的各种半导体器件基础上的高新电子技术，包括系统电路设计、器件物理、工艺技术、材料制备、自动测试以及封装、组装等一系列专门的技术。微电子技术是当今社会科技领域的重要支柱。
8. 海水稻（）
正确答案：海水稻指耐盐碱水稻，是一种介于野生稻和栽培稻之间的普遍生长在海边滩涂地区的水稻，具有抗旱、抗涝、抗病虫害、抗倒伏、抗盐碱等特点。中国科学家从 1986 年开始培育“海水稻”，以袁隆平院士为首的科研团队已在多地进行了海水稻试种，均获得成功，目前正在进行高产攻关。
9. 哈维（）
正确答案：哈维，英国 17 世纪著名生理学家和医生，发现了血液循环的规律，奠定了近代生理科学发展的基础。他的工作标志着新的生命科学的开始，属于发端于 16世纪的科学革命的一个重要组成部分。
10. 金星（）
正确答案：金星是离太阳第二近的行星，在中国古代被称为太白、明星或大嚣。早晨出现于东方称启明，晚上出现于西方称长庚。
1. （）全称《国民权利与自由和王位继承宣言》，在英国历史上具有极其重要的地位。
正确答案：《权利法案》
解析：《权利法案》，全称《国民权利与自由和王位继承宣言》，奠定了英国君主立宪政体的理论和法律基础，确立了议会所拥有的权力高于王权的原则，标志着君主立宪制开始在英国建立，与《王位继承法》共同标志着英国资产阶级革命的结束，为英国资本主义的迅速发展扫清了道路。
2. 国际刑事法庭所在地是（）。
正确答案：海牙
解析：海牙国际刑事法院(ICC)是根据 2002 年 7 月 1 日开始生效的《罗马国际刑事法院规约》成立的,为犯有种族屠杀罪、危害人类罪(反人道罪)、战争罪、侵略罪的个人进行起诉和审判的法院。
3. 民事责任（）
正确答案：民事责任是指民事主体不履行或者不完全履行民事义务应当依法承担的不利后果。不履行或者不完全履行民事义务，就是违反民事义务。民事责任既是违反民事义务所承担的法律后果，也是救济民事权利损害的必要措施，还是保护民事权利的直接手段。
4. 法律适用（）
正确答案：法律适用通常指国家司法机关根据法定职权和法定程序，运用法律处理案件、解决纠纷的活动。应注意的是，仅就“适用”一词而言，它有时指司法机关运用法律处理案件的活动，有时则泛指法律的实施和运用活动。在中国，司法机关包括人民检察院(检察机关)和人民法院(审判机关)。
5. 汉谟拉比法典（）
正确答案：《汉谟拉比法典》是古巴比伦国王汉谟拉比颁布的法律汇编，是最具代表性的楔形文字法典，也是迄今世界上最早的一部较为完整地保存下来的成文法典。《汉谟拉比法典》由序言、正文和结语三部分组成。正文包括 282 条法律，对刑事、民事、贸易、婚姻、继承、审判等制度都作了详细的规定；序言和结语约占全部篇幅的五分之一，语言丰富、词藻华丽，是对国王的赞美诗。
6. 中华人民共和国长江保护法（）
正确答案：《中华人民共和国长江保护法》是为了加强长江流域生态环境保护和修复，促进资源合理高效利用，保障生态安全，实现人与自然和谐共生、中华民族永续发展而制定的法律。2020 年 12 月 26 日，中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过《中华人民共和国长江保护法》，并于2021 年 3 月 1 日起正式施行。
1. 在中国佛教史上，有人把鸠摩罗什、真谛、玄奘和（）并称为四大译师。
A. 释道安
B. 不空
C. 彦琼
D. 赞宁
正确答案：B
解析：汉传佛教四大译师，指汉传佛教历史上的四位在翻译方面贡献最大的翻译家：玄奘、鸠摩罗什、真谛、不空。不空，佛学家、翻译家，与善无畏、金刚智并称开元三大士，佛教史家称不空为密教三大创始人之一
2. （）在翻译的语言问题上也做了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。
A. 鲁迅
B. 周作人
C. 郭沫若
D. 傅雷
正确答案：D
解析：傅雷在翻译用白话文或文言文的见解上，与鲁迅、周作人相近。他认为白话文“一无规则，二无体制”，不赞同瞿秋白的“绝对的白话”，而赞同鲁迅的“四不像的白话”。他认为需要从口语、文言、方言、旧小说等吸取影响。
3. 严复说的“一名之立，旬月踟蹰”是指（）。
A. 翻译一部书要花一个月时间做准备
B. 翻译一个术语往往要考虑好久
C. 只有下苦工才能翻译一部名著
D. 书名的翻译破费思量
正确答案：B
解析：“一名之立，旬月踟蹰”的意思是：一个单词或术语的翻译需要很长时间的推敲。主要说明翻译者在翻译外文时的苦思冥想、殚精竭虑。
4. 对于翻译的标准，提出 “化境”一说的是（）。
正确答案：钱钟书
解析：“化境”翻译标准是由我国著名学者钱钟书提出的。他认为，文学翻译的最高标准是“化”，即把作品从一国文字转变成另一国文字时，既能不因语言习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味。他的“化境”翻译思想融合中西文化之精髓，对中西方文学中的互解、互译有着重要的价值与借鉴意义。
5. 朱生豪（）
正确答案：朱生豪，著名翻译家。1936 年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
6.三大宗教翻译家（）
正确答案：三大宗教翻译家分别是鸠摩罗什、天竺僧真谛、玄奘，鸠摩罗什是后秦僧人、佛学家、哲学家和翻译家,译著有《大品般若经》《法华经》《金刚经》等，真谛是天竺僧人,精通大乘佛教,译著有《无上依经》《十七地论》《摄大乘经》等。玄奘是唐代著名高僧,法相宗创始人,被尊称为“三藏法师”,译著有《大般若经》《心经》《解深密经》等。
7. （）翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，号称“清末怪杰”。他精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等 9 种语言，获13 个博士学位，是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。西方人曾流传一句话：到中国可以不看三大殿，不可不看辜鸿铭。
正确答案：辜鸿铭
8. （）指经科学取样和加工的大规模电子文本库。借助计算机分析工具，研究者可开展相关的语言理论及应用研究。语料库是语料库语言学研究的基础资源，也是经验主义语言研究方法的主要资源，其应用于词典编纂、语言教学、传统语言研究、自然语言处理中基于统计或实例的研究等方面。
正确答案：语料库
9.（）认为针对不同的文本应当采用不同的翻译方法和标准，因此在《翻译问题探索》一书中他提出了语义翻译（semantic translation）和交际翻译（communicative translation）。
正确答案：纽马克
10. “信”“达”“雅” faithfulness, expressiveness and elegance “信、达、雅”是由我国清末新兴启蒙思想家（）提出的，他在《天演论》中的“译例 言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译犹不译也，则达尚焉。其中“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思； “达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。通俗的讲，译文要符合汉语言的特点，注重一句话的完整性，即内容、结构、文采，也 就是内容的准确性，语法结构的顺畅，语言载体的文采文学性。
正确答案：严复