中国某食品有限公司出口苹果酒一批，国外来证货名为“AppleWine”，我方为保证单证一致，所有单据上均用“AppleWine”。不料货到国外后遭进口国海关扣留罚款，因该批酒的内、外包装上均写的是“Cider”字样。结果外商要求我赔偿其罚款损失。问：我方对此有无责任？

中国某食品有限公司出口苹果酒一批，国外来证货名为“AppleWine”，我方为保证单证一致，所有单据上均用“AppleWine”。不料货到国外后遭进口国海关扣留罚款，因该批酒的内、外包装上均写的是“Cider”字样。结果外商要求我赔偿其罚款损失。问：我方对此有无责任？
正确答案：我方应负责赔偿。作为出口公司理应知道所售货物的英文名称。如来证货名与实际不符，我方一是应要求对方改证，二是应自己更改货物上的英文名称。如只考虑单证相符而置货物上的名称不顾，势必给对方在办理进口报关时造成严重后果。