首页 › 答案 › 标签 › 汉译英

汉译英

1研究小组分成了两个,因为人太多了。
2传统上,中国青年在长大成家之前一直与父母同住。
3我姐姐告诉我,昨晚的节目一点也没有意思。
4自从上月与经理的面试以后,玛丽一直在焦急地等待着来自公司方面的结果。
5他被认为是我们当中跑得最快的人。
6当他到达山顶的时候,他感到又饿又累。
7你认为这两种语言在很多方面都不一样吗?
8我们总是愿意帮助处在困境中的朋友。
9他们虽然读了这些书,但并没有完全理解。
10做志愿者工作已为我的生活增添了新的意义。
11为了你的健康,你不该总是加班。
12不论她如何说,我也不相信这个消息。
13因为他没有遵守安全规则,出了事故。
14天气预报说后天天气会变得更冷。
15按照他的建议,手续已经大大简化。
16他考试作弊导致没有取得学位。
17我们会尽最大努力来帮助她做这个工作。
18我有很多爱好,其中之一就是集邮。
19由于天气不好,飞机不能按时起飞。
20他不但乒乓球打得好,而且钢琴弹得好。
21我能为您效劳吗?的汉译英是（）。
22下面选项中属于汉译英的减译情况的是（）。
23汉译英进行词类转换时需要考虑的几个因素是（）。
24汉译英：For example， I have some problems with grammar
25汉译英：They completed the activity according to the teacher’s instruction
26汉译英：In my mind， study comes the first， and sports is in second place
27汉译英 由于他的帮助，我顺利地通过了考试。
28汉译英这个周末的活动结合了娱乐和工作，我们感到很轻松。
29汉译英的标准是意义（）和功能（）。
30对比研究中英思维方式的差异是学习汉译英不可缺少的内容。
31汉译英衣柜（）
32我能为您效劳吗？的汉译英是（）。
33Wouldyouplease请出示您的贵宾卡，好吗，汉译英是（）。
34汉译英：身份证（）。
35汉译英：美国；德国，正确的翻译为（）。
36汉译英：合同；发票，正确的翻译为（）。
37汉译英：加工，正确的翻译为（）。
38汉译英：样品，正确的翻译为（）。
39汉译英：曼谷；芝加哥，正确的翻译为：（）。
40汉译英：托盘；圆桶，正确的翻译为：（）。
41汉译英：星期二；星期四，正确的翻译为（）。
42数字汉译英使用
43英语和汉语的表达习惯类似，汉译英时可以直接按照汉语的词序对应英语表达。
44汉译英：（英文只写缩写）电喷（）无级变速器（）单顶置凸轮轴（）自动变速器油（）电子车身稳定程序（）
45词组汉译英（只写英文缩写）：1左后2右前3电子车身稳定程序4电子助力转向5车辆动态控制
46答谢词的汉译英，要注意在译文中适当删减修饰语，以确保译文流露出真情实感的说法是（）
47在汉译英时，可以使用以词定时的方法来判断时态。请选出以下可以使用现在完成时的词汇？