首页 › 答案 › 标签 › 翻译

翻译

1首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统是（）。
2要做好游戏本地化翻译，翻译人员通常要注意？
3古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人？
4Microsoft Edge的翻译功能在哪里？
5关于《尚书》的翻译，下列选项正确的是（）。
6DOWNSTAIRS在考研词汇中的常见翻译是：
7陋室铭原文及翻译
8庖丁解牛原文及翻译
9翻译方法比翻译理论更重要，翻译理论无法指导翻译实践。
10英国翻译家彼特·纽马克提出语义翻译与交际翻译标准。
11课程重点关注了英汉双语之间的语际翻译，翻译内容兼顾文学翻译和实用文体翻译，翻译
12零翻译通常包括缩略语零翻译、词语零翻译、语句零翻译和语篇零翻译。
13自从有翻译活动，就存在零翻译现象。
14在神经网络方法之前，机器翻译主要是基于统计模型的翻译。
15翻译就是指翻译行为。
16翻译还包括非言语符号翻译。
17以（）等代词引导的宾语从句翻译时一般可以按照原文顺序翻译。
18洋务运动时期，洋务派设立的翻译机构翻译的西学书籍涉及的专业包括（）。
1915~16世纪大翻译运动是将希腊文翻译为（）。
20把上帝的羔羊翻译成上帝的小海豹是一种准确的翻译。
21随着伍麦叶王朝对（）内容的翻译,翻译运动拉开了序幕。
22阿拉伯翻译运动翻译的内容的主要来源不包括（）。
23阿拉伯翻译运动主要翻译的古希腊文献内容不包括（）。
24用Google翻译可以将信息检索翻译成韩文。
25高级语言源程序要翻译成目标程序，完成这种翻译过程的程序是（）。
26课程重点关注了中国翻译史上的三次翻译高潮和西方翻译史上的六次翻译高潮。（）
27出国翻译官支持（）翻译。
28搜狗翻译支持下列文档上传翻译（）。
29出国翻译官文本翻译结果不满意，可以选择软件的（）功能尝试。
30使用翻译法等同采用国际标准时应准确翻译国际标准的助动词
31采用国际标准可以使用翻译法，下列关于翻译法说法正确的是（）
32用Google翻译可以将摄影技术翻译成韩文。
33清末翻译小说影响最大的是哪位作家的翻译？
34外语翻译都要懂外语，他不是外语翻译，所以他不懂外语
35首倡信、达、雅翻译标准的著名翻译家是哪一位？
36翻译介绍全部安徒生童话的中国翻译家是（）。
37目前翻译界倾向性的看法是主张以忠实、通顺作为翻译标准。
38我能在翻译时通过转换词类（如名词转换成动词）完成翻译任务。
39辜鸿铭翻译《中庸》采用的翻译策略是：
40第一个由中文翻译为英文的《四书》全译本由（）翻译。
41在翻译表妹这个词的时候，我们应该采取（）的翻译手段
42社会符号学派翻译理论认为翻译是？
43语言学派翻译理论认为翻译是？
44下列哪一位翻译家自身不通外文，只能与他人合作翻译？
45在汉英翻译中，如何翻译长定语？
46我国第一个翻译《茶花女》的翻译家是？
47功能对等（FunctionalEquivalence）翻译标准是由著名翻译理论学家提出的。
48任务下达后，技术委员会或标准归口部门负责组织翻译单位开展翻译工作。
49翻译实践中之所以有多种翻译方法，是因为（）
50只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字称之为（）
51提出翻译就是翻译形式的观点的（）。
52翻译公司兼职翻译人员的来源主要有（）。
53随着伍麦叶王朝对（）内容的翻译，翻译运动拉开了序幕。
54翻译机器在进行翻译时会考虑到用户的文化背景。
55Pantene被翻译为潘婷，这种翻译法属于（）。
56合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应（）。
57合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由（）享有。
58机器翻译不会取代人工翻译。
59国内某作家将其小说委托国内一位翻译译成英文后送交国外出版商出版发行。作家与翻译就翻译费达成协议如下：小说出版后作者署名，译者不署名；作家分两次向该翻译支付翻译费，一次是译稿完成后支付10000元人民币，另一次是小说在国外出版后将收入的10%支付给译者。已知该作家从国外取得的所得是150000元。则下列说法符合规定的有（）。
60美国翻译理论家奈达说道好的翻译读起来不像是翻译,意思是说译文不留翻译的痕迹,行文地道没有翻译腔。（）
61诗歌翻译不是属于思维层面和语义层面的翻译，它是属于审美层次的翻译。（）
62在中国知网里，关于《从文字翻译到文学翻译——许渊冲的文学翻译艺术观探析》说法正确的有：（）
63元朝时期，翻译家（）、等一批畏兀儿翻译家及翻译作品给元朝的文化带来了新气象。
64课程学习区分了翻译策略、翻译方法和翻译技巧。（）
65课程探讨了八类基本的中国翻译理论和七类重要的西方翻译理论，重点关注了翻译标准的
66翻译实践中，在异化或归化翻译策略的抉择下，再选择直译、意译等翻译方法，然后依托具体的翻译技巧进行英汉互译实践。（）
67（）认为针对不同的文本应当采用不同的翻译方法和标准，因此在《翻译问题探索》一书中他提出了语义翻译（semantic translation）和交际翻译（communicative translation）。
68据学者研究，甲午战争之前的三百年中，日本翻译中国书籍有129种之多，而中国翻译日本书籍却只有12种；但是之后的十几年中，日本翻译中国书籍仅有16种，而中国翻译日本书籍却达到了958种，其中多数为政治、法律类书籍。造成这一变化的主要原因是（）
69翻译软件能让手机在通话中将对方语言即时翻译成用户所需的语言以下4种技术中：①机器翻译②模式识别③计算机博弈④机器证明，翻译软件主要应用的技术是（）。
70机器翻译是人工智能技术中一个重要分支，通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术（）
71Google在线翻译一次最多可以翻译（）个字符。如果要翻译的文字超出字符数限制，需将其分批剪切并粘贴到Google翻译中。
72请判断下面的说法是否正确。交际翻译与语义翻译的差异在于交际翻译的关注点是目的语读者，尽量为这些读者排除阅读或交际上的困难和障碍，使交际顺利进行。语义翻译则以原文为基础，坚守源语文化，只是解释原文的涵义，帮助目的语读者理解文本的意思。
73把高级程序设计语言编写的源程翻译成目标程序的程序称为（）
74选出对将军百战死，壮士十年归翻译正确的一项是（）
75从计算机域名到IP地址的翻译过程称为。
76语法翻译法的代表人物是（）
77早期中国将力学翻译为重学最早提出的人是：（）
78桥弓翻译成Bridge Arch符合哪项原则？
79将天河水翻译成HRW Line符合什么原则？
80遗传密码是将什么翻译成蛋白质的一套特殊指令?
81钱歌川曾中华书局任编辑，著作《翻译的技巧》流传很广泛。
82洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）。
83Position可翻译为（）。
84精益生产英语翻译：leanproduction。
85翻译延长的进位（）
86翻译延长需要（）
87翻译后加工包括（）
88真核生物翻译的特点是（）
89关于兔网织红细胞中翻译的起始叙述错误的是（）
90「勉強してください。」翻译成中文「请学习」。
91「我曾经是个老师」翻译成「私は先生です」。
92「听收音机」翻译成日语「ラジオをします」。
93智慧树知到《翻译入门》2023见面课答案
94下列酶中，哪些是翻译过程需要的：
95原核生物翻译起始阶段需要：
96原核生物翻译过程的特点是：
97许渊冲先生提出创中国学派文学翻译理论的哲学基础是（）。
98下列对许渊冲先生翻译理论优化论的说法正确的有（）。