首页
›
答案
›
标签
›
英汉汉英笔译
英汉汉英笔译
1
A highly popular public event at which everyone – whether a child， beginner or expert –selects their own distance and challenge 该句最佳译文为（）
2
漓江的水，澄明清澈，晶莹碧绿，恰似翡翠玉带，逶迤于奇山秀峰之涧。该句最佳译文为（）
3
太湖奇峰环抱，烟水迷蒙，自然天成的湖光山色 美不胜收。该句最佳译文为（）
4
现在，这里以其独特的民族风情吸引着大批游客来观光旅游。译文为：Nowadays， it attracts large numbers of tourist for visiting by its unique minority amounts feelings （）
5
Out of all of America’s symbols， none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty译文为：在美国所有的标志当中，自由女神最为持久，也最具感召力。（）
6
下列词组翻译中哪一个有误（）。
7
选义的难易程度取决于（）。
8
下列表达中表达死的有（）。
9
如果说理解是在原文中选义的过程，那么表达就是在译文中选词的过程。（）
10
She is a good student 句中的good可以译为好，也可以译为品学兼优的。（）
11
汉语重意合，句中各成分之间或句子之间的结合多依靠语义的贯通，少用连接语，所以句法结构形式短小精悍。 （）
12
政论文的功能是描述和解释。（）
13
下面哪一部典籍是中国传统哲学的起源：（）
14
语料对齐不可以使用以下哪个工具？（）
15
The role of the interpreter is like a _______ （）
16
Once interpreters have passed professional accreditation， they can possess the highest interpreting level （）
17
Which of the following knowledge is not the requirement of an interpreter？（）
18
A good interpreter should have the attitude of life-long learning （）
19
According to the mode of interpreting， basically it can be classified into_____ and simultaneous interpreting（）
20
Listening can be broadly divided into passive listening and active listening （）
21
Listening in interpreting is the same as listening in TEM-4 exams （）
22
English accents can be many （）
23
Which kind of listening is useful in interpreting？（）
24
The interpreter’s role is to reflect the main points （）
25
When taking down notes， the more the better（）
26
Which of the following is not a feature of interpreting notes？（）
27
Public speaking skill is very important for interpreters （）
28
In order to be successful in intercultural communication， people should learn only cultural differences（）
29
Deverbalization is the core of ITT （）
30
When doing paraphrasing， you need to focus on the_______ of the sentence （）
31
Based on varied scenarios and topics， interpreting includes（）
32
Different countries name liaison interpreting in varied ways Britain names it as（）
33
Which of the following is not the imperative criterion of interpreting？（）
34
As long as one is proficient in the second language， he/she can be a qualified interpreter（）
35
Interpreters should listen for sense rather than words（）
36
Interpreting is not a word-for-word mechanical transference； rather， it involves complex cognitive efforts（）
37
In real-life interpreting scenarios， interpreters should pay attention to interactions on site （）
38
In interpreting， interpreters should pay attention if the speaker （）
39
Which of the following is not the transitional expressions to show contrast？（）
40
Which of the following is the transitional expressions to draw a conclusion？（）
41
There are three major processes involved in memory： encoding， storage， and retrieval （）
42
Which of the following should be noted down by interpreters？（）
43
Interpreting is a both professional and highly subjective activity， so interpreters can reproduce the language regardless of the any principle （）
44
Which are the common difficulties of figure interpreting between Chinese and English？ （）
45
Now， I must say that I’m also attached to my phone and I’m indeed sometimes in meetings， for example， which may not always be very interesting， sometimes tempted to have a look at my messages， perhaps send a couple of messages But I do try to do so disc
46
In Classical Chinese Culture， the core thought is the fusion of Confucianism， Buddhism， and Taoism The core spirit is harmonious （）