首页 › 答案 › 标签 › 译本

译本

1《射雕英雄传》的首部英文译本叫什么名字？
2《孤女飘零记》实际上是哪本小说的中文译本？
3《几何原本》的最早中文译本是由徐光启和哪位外国友人合译的？
4下列有本国语言《红楼梦》译本的国家是：（）
5除了小说创作，赛珍珠还出版了英文版的《四海之内皆兄弟》。此译本带给美国读者前所未有的阅读体验。（）
6下列哪个作品是王道乾译本？（）
7日本作家（）创作了中文译本《活着的兵》。
8（）语写的印度文学作品目前已有译本。
9书名为《战场》是小说《舞台》的译本。（）
10在鸦片战争以后,最先有《水浒传》的节译本《中国的勇士们民俗传奇小说》的是哪个西方国家（）
11什么时期,《几何原本》才有了完整的译本（）
12比较不同版本的核心文本的角度可以有（）。
13《吉尔伽美什史诗》有多种译本。（）
142018年9月3日，张某创作完成集成电路布图设计并于当年投入商业利用。2019年6月1日，张某欲申请集成电路布图设计保护，需向有关部门提供（）。
15下列作品有王道乾译本的是（）。
16中文译本《活着的兵》是日本作家（）的作品。
17小说《舞台》还有译本是书名为《战场》。（）
18贺某将《中华人民共和国计算机软件保护条例》翻译成了德文并已出版，但是贺某对他的这一德文译本并不享有著作权。（）
19什么时期，《几何原本》才有了完整的译本？（）
20在鸦片战争以后，最先有《水浒传》的节译本《中国的勇士们民俗传奇小说》的是哪个西方国家？（）
21学校在阅读教学中采用现代方法相结合的方法。
22《专利合作条约》规定从中请人取得优先权之日起的（）内，可以单独向其成员国提交申请书译本，交纳规定的手续费。
23《专利合作条约》规定，从申请人取得优先权之日起（）内，可以单独向其成员国提交申请书译本。
24《资本论》最早的外文译本是英文译本。
25世界上译本最多的作品是以迪斯尼创造的卡通人物为题材的卡通童话吗
26贺某将《中华人民共和国计算机软件保护条例》翻译成了德文并已出版，但是贺某对他的这一德文译本并不享有著作权。
27《专利合作条约》规定从申请人取得优先权之日起的（）内，可以单独向其成员国提交申请书译本，交纳规定的手续费。
28《专利合作条约》规定从申请人取得优先权（）内，可以单独向其成员国提交申请书译本，交纳规定的手续费。
29该手册旨在提供这些标准的通用（），供欧洲化学工业和认证机构使用。
30不论是当事人直接向我国人民法院提出申请，还是外国法院向人民法院提出请求，都应当向我国人民法院提交已经发生法律效力的外国法院判决的副本和中文译本，并提交申请书、请示书和中文译本。
31根据相关法律、法规的规定，下列关于投诉人提交投诉书的表述中正确的是（）。
32学习外国文学，只能使用权威译本。
33王某自己将《中华人民共和国植物新品种保护条例》翻译成了西班牙文并已出版，但是王某对他的这一西班牙文译本并不享有著作权。（）
34中国法院和外国法院进行司法协助，双方应使用：（）
35我国现存佛经中最早的译本是（）。
36青春版《牡丹亭》（用于剧场电子字幕）的译本出于哪位之手？
37服务贸易等项目对外支付税务备案应提供加盖公章的合同（协议）或相关交易凭证复印件，如为外文文本的可以不必附送中文译本。（）
38世界上最长寿的莎士比亚译本是一个怎样的存在？它为何能保存至今？
39史诗《摩诃婆罗多》的汉译本在（）才开始出版
40民族典籍《蒙古秘史》的汉文音译本被编人（）完整地保存下来。
41《孙子》日文译本大约出现在什么时候？（）
42第一个由中文翻译为英文的《四书》全译本由（）翻译。
43由美国卫生系统药师协会出版的《HandbookoninjectableDrug》袖珍本的中译本是（）
44以下哪一位最早出版英文全译本《牡丹亭》？
45《红楼梦》最著名的法译本作者是（）。
46清代小说《浮生六记》最早的英译本是由哪位作家翻译的？
471819年，在欧洲第一次出版了《红楼梦》的全译本（）
48（），开始出版史诗《摩诃婆罗多》的汉译本。
49（），丰子恺的《源氏物语》汉译本出版问世。
50是（）纳训先生的《一千零一夜》全译本出版时间。
51目前国内比较通行的《正义论》中译本是由（）翻译。
52《孙子》日文译本大约出现在什么时候?（）
53译者根据（）本翻译而成《吉尔伽美什》的汉译本。
54钦定的圣经英译本问世于下列哪个时期?（）
55钦定的圣经英译本问世于那个国王时期？
56《赵氏孤儿》最早的外文译本是。
57《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为（）。
58近代中国植物学主要由西方引入，我国第一部植物学译本是（）。
591819年，在欧洲第一次出版了《红楼梦》的全译本。
60《三字经》的英译本被联合国教科文组织选入“儿童道德丛书”加以推广。这表明
61以书证形成的方法为标准，可将书证划分为原本、正本、副本、节录本、影印本和译本等。
62在中国迄今为止研究政府间关系最为系统、最为全面的译本专著是（）。
63《怀大爱心，做小事情》一文是何光沪为特蕾莎修女写的（）一书的中译本所作的序言。
64清末《万国公法》中文译本的主译者是丁韪良。（）
65谁的《罗摩衍那》汉译本得了外国文学一等奖？（）
66某咖啡的广告语Good to the last drop的汉译本“滴滴香浓，意犹未尽”不仅仅采用了并列句式，还将“意犹未尽”这种意境表达得淋漓尽致。
67我国的翻译事业最初是从翻译佛经开始的。东汉时期翻译的（ ?）是我国现存佛经中最早的译本。
68我国的翻译事业最初是从翻译佛经开始的。东汉时期翻译的（）是我国现存佛经中最早的译本。
69简述《儿何原本》
70当事人在诉讼中提交的证据，在下列表述中，正确的有（）。
71居住在美国的中国公民甲用英文创作了一部小说，在美国引起了广泛好评。甲在国内的好朋友乙知晓此事后，想帮助甲扩大该小说的影响力，经甲同意，乙将该小说翻译成中文，丙根据乙的译稿将该小说改编成电影文学剧本，在丙改编的过程中，乙给丙提供了很多修改建议。请问：（1）甲在美国用英文创作的小说是否受我国《著作权法》保护？为什么？（2）乙根据甲的小说翻译的中文译本属于何种类型的作品？该作品的著作权人是谁？为什么？（3）乙对电影文学剧本是否享有著作权？为什么？
72超星尔雅学习通《东方文学史(北京师范大学)》2023章节测试答案
73简述《著作权法》规定的不受著作权法保护的对象。
74关于调整国内法正确表述的是：
751920年底至1921年初，胡适写信给陈独秀，抱怨（）
76制定.修订计量检定规程，起草单位提出国家计量检定规程征求意见稿，以及编写说明等有关附件。其附件应包括（）。
77制定、修订计量检定规程，起草单位提出国家计量检定规程征求意见稿，以及编写说明等有关附件。其附件应包括（）。
78制定修订计量检定规程，起草单位提出国家计量检定规程征求意见稿，以及编写说明等有关附件。其附件应包括（）。
79以下不属于境外生产的农药广告申请审查时必须提交的文件的是（）。
80下列选项中，受我国《著作权法》保护的作品是：（）。
81根据《民事诉讼法》的规定，我国法院与外国法院可以进行司法协助，互相委托，代为一定的诉讼行为。但是在下列哪些情况下，我国法院应予以驳回或说明理由退回外国法院？
82诠释要点未经修改，不予采用（出版用语）