以下关于直译和意译错误的说法是：

以下关于直译和意译错误的说法是：
A.直译尽可能使译文的表达形式或语法结构同原文保持一致
B.直译是字对字、词对词一一对应的机械式逐字翻译
C.直译要避免僵硬的模式、避免死译
D.意译不能忽略原文，太过主观
正确答案：B