首页 › 答案 › 题库 › 知到智慧树 › 未分类

请判断对错。“农村发展的问题就是在这样的基础上提出来的。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.The issue of countryside development has raised on such a basis.B.The issue of countryside development has been raised on such a basis.（被动语态）。

请判断对错。“农村发展的问题就是在这样的基础上提出来的。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.The issue of countryside development has raised on such a basis.B.The issue of countryside development has been raised on such a basis.（被动语态）。
A.正确
B.错误
正确答案：错误

标签：学术论文文献阅读与机助汉英翻译译文语态

上一条：请判断对错。“我已经提前完成了交给我的工作，他也提前完成了交给他的工作。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.I have fulfilled my assigned work ahead of schedule， and so has he.B.I have fulfilled my assigned work ahead of schedule， and he has also fulfilled his assigned work ahead of sc

下一条：请判断对错。“要提倡科学，靠科学才有希望。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.We must promote science， for that is where our hope liesB.We must promote science， that is where our hope lies.（…， for that is…）。