对于翻译的标准，提出 “化境”一说的是（）。

对于翻译的标准，提出 “化境”一说的是（）。
正确答案：钱钟书
解析：“化境”翻译标准是由我国著名学者钱钟书提出的。他认为，文学翻译的最高标准是“化”，即把作品从一国文字转变成另一国文字时，既能不因语言习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味。他的“化境”翻译思想融合中西文化之精髓，对中西方文学中的互解、互译有着重要的价值与借鉴意义。