Why do I remember now the one moment of my life I most wish to forget？ 哪个译文更为恰切？

Why do I remember now the one moment of my life I most wish to forget？ 哪个译文更为恰切？
A.为什么现在我会记起一生中我恨不得能忘掉的那一刻呢？
B.一生中我恨不得能忘掉的那一刻，为什么现在会记起来？
正确答案：一生中我恨不得能忘掉的那一刻，为什么现在会记起来？